mercredi 15 décembre 2021

lecture: Le marché de la vidéo pour adultes au Japon: Enquête, de Damien D. Sato

Le marché de la vidéo pour adultes au Japon, l'un des multiples segments du commerce du sexe dans l'archipel, représente un business de plusieurs milliards de yens. Derrière les chiffres flatteurs de ce monde organisé avec une efficacité froide, où les starlettes préfabriquées côtoient d'obscures productions, vivent des hommes et des femmes pris dans une spirale de production effrénée d'un milieu qui reste en marge. Les coulisses de ce monde apprennent beaucoup plus sur les réalités du Japon actuel. Loin des rubriques des journaux qui fantasment un Japon dont la pornographie ne serait que l'une des « bizarreries », un journaliste français décrypte pour la première fois les coulisses d'un univers où se croisent l'argent, la gloire éphémère de certains et la misère affective et sociale des autres.  

Il y a longtemps que je voulais ecrire un article sur le X nippon, mais comme je n'aime pas faire ce que d'autres ont deja fait (en langue francophone s'entend), je vais vous parler d'un ouvrage sorti en 2020 que je viens de recevoir... et que j'ai integralement lu en une soiree (176 pages). 

Alors attention, destine a tous les publics, ce bouquin n'est pas la pour parler des films en eux-memes au niveau du contenu, mais bien plus et avant tout sous un angle economique d'une part et socioculturel d'autre part (les deux etant forcement lies). Il nous presente ainsi pas mal de chiffres, que je vais partiellement relayer juste apres.

Certes, les Etats-Unis sont et de loin le premier pays producteur de porno - une etude de 2013 l'estimait a 10 milliards de dollars annuels (9 milliards d'euros), et 89% de la production mondiale(!). Sauf que. Tout comme pour leur cinema ou series tele, les USA sont d'enormes exportateurs presque partout a travers le monde, alors qu'a l'oppose le Japon n'exporte pas son marche du X et se contente du marche interieur. Avec ceci bien en tete, on se rend compte que comparativement pour l'Archipel, c'est enorme.

L'industrie de la video pornographique au Japon represente (je convertis) 800 a 850 millions d'euros annuels (un dixieme du marche US donc).

Chaque annee sont produits entre 20 et 30000 films (non, il n'y a pas un zero de trop), fabriques par 150 studios (donc en gros 12 films par mois par studio mais attention, c'est tres disparate : on a de tres grosses boites qui en sortent plusieurs milliers, et des tous petits qui n'en realisent qu'une poignee); et le client nippon moyen depense dans les 140 euros (40 aux USA, aucun chiffre n'est connu pour la France). La plupart des studios se sont regroupes dans une sorte de grande structure nommee DMM lancee en 1999, qui vend non seulement des films pour adultes mais aussi des eroge ou des sex-toys. 15eme site le plus consulte au Japon il realise 650 millions d'euros de chiffre d'affaires.

Comment font-ils pour produire autant et gagner autant d'argent? Ben y a pas de secret, les benefices par film sont tres reduits, donc il faut compenser en produisant enormement. Le budget moyen varie entre 8000 et 12000 euros par film (plus si l'actrice est une star), mais ne rapporte guere que 1000 a 2000 euros de benefices. On investit 8000 pour en recuperer 10000, soit pas grand chose.

Un film se tourne en deux jours en moyenne, donc un realisateur peut en faire une quinzaine par mois avec de la chance. Une actrice populaire se limitera a un ou deux films mensuels (il ne faut pas saturer), donc 4 jours de travail payes... ben c'est EXTREMEMENT variable. En debut de carriere autour de 800 euros par film, mais les actrices en haut du podium peuvent en toucher 15000... (Non, la encore, il n'y a pas un zero de trop). Bien entendu, une fille de popularite "moyenne" pourra enchainer 3 ou 4 films mensuels afin d'obtenir un revenu confortable. Elles peuvent egalement  faire un extra en envoyant des photos dedicacees a leurs fans, comme des idols de la chanson.

On estime a environ 6000 le nombre de nouvelles actrices chaque annee, la plupart quittant le metier au bout d'un an ou deux. Certaines resteront dans le milieu du show-biz mais l'ecrasante majorite retournera au statut employee de bureau ou plus tard femme au foyer. Ramene a la population feminine des 19-55 ans sur les dernieres decennies, cela represente 0,5% donc une femme sur 200 (certaines n'ayant tourne que dans un seul et unique film de leur vie), ca me semble relativement credible. 

Les hardeurs eux sont payes au lance-pierre, et on estime a moins d'une centaine ceux qui peuvent vraiment vivre uniquement de ce metier... Quelques dizaines d'hommes pour des milliers de femmes donc. Il faut avoir la forme! Un acteur "haut-de-gamme" gagne dans les 400 a 800 euros par film. Les seconds couteaux 170 a 250. Pour tous les autres, par exemple ceux qui participent a un bukkake, c'est une dizaine d'euros, autant dire du benevolat. Ils sont toujours payes en liquide a la fin du tournage (si je peux oser ce terme ici...) Attention, il y a une difference notable avec l'Occident, dans ce dernier cas on choisit souvent les acteurs pour leurs "mensurations" (ce qui m'a toujours paru une aberration, quel rapport??? Et puis dans un film hetero, un spectateur veut voir de la cha... et des boobs avant tout!). Au Japon on s'en fout (la plupart ont des tailles tout a fait normales), ce qu'on veut ce sont des "techniciens" et aussi des personnes qui comprennent tout de suite ce que veut le metteur en scene.

Un realisateur lui touche 4 a 6000 euros mensuels (ils sont en CDD avec la maison de production), c'est vraiment pas mal!


Le marche risque neanmoins de s'effondrer dans un futur plus ou moins proche, mais pas pour les memes raisons qu'en Occident. Le client japonais continue de payer et d'acheter des DVD porno, entre autres grace a la qualite du produit (compare a une majorite de films US, les japonais sont mieux realises, il y a de jolies jaquettes, on a une bonne qualite d'image, etc) mais... Une majorite de consommateurs sont deja des hommes d'un certain age, qui n'ont pas connu Internet dans leur jeunesse et ont toujours ete habitues a payer pour avoir du X. Il n'en va pas de meme pour les jeunes generations... sans compter le fait que de plus en plus de jeunes n'eprouvent aucune attirance pour le sexe. Etant peu probable qu'une majorite de papis de 70 ans ou plus continuent a acheter regulierement du porno, lorsque cette generation ne sera plus la, elle ne sera pas remplacee par la suivante, et ce sera un coup tellement dur pour l'industrie qu'elle pourrait ne pas s'en relever. Pour pallier a ce probleme, le futur semble se jouer dans le domaine de la realite virtuelle couplee a des "accessoires". L'auteur du livre envisage egalement de se tourner vers l'export a destination du marche chinois si celui-ci finit par accepter la pornographie (rigoureusement interdite pour l'instant, ne serait-ce que pour un simple roman!), mais ce n'est pas garanti, les Chinois risquant alors plutot de honteusement copier les videos japonaises mais avec des actrices locales...

Je pourrais continuer encore longtemps, mais mon but est uniquement de vous inciter a la lecture de cet ouvrage. On pourra lui reprocher de faire l'impasse sur quelques themes (celui des films homosexuels ou des anime X), mais dans l'ensemble il presente un panorama tres interessant sur la realite de ce marche.


"Le marché de la vidéo pour adultes au Japon: Enquête", de Damien D Sato, 2020
*Damien D. Sato est journaliste, reporter spécialiste des questions économiques et sociales au Japon.

vendredi 3 décembre 2021

Apfelland Monogatari

Titre original: Apfelland Monogatari
Annee: 1992
Nombre d'episodes: 1 OVA
Auteur: Yoshiki Tanaka

L'histoire se déroule en 1905. Virgille Strauss est un jeune voleur vivant à Apfelland, un tout petit pays entouré par l'Empire allemand, l'Autriche-Hongrie et l'Empire Russe. Un jour, à l'aide de l'inspecteur Fleischer, il sauve une jeune fille nommée Frieda des mains de voyous étrangers. Cependant, ils se rendent comptent que celle-ci n'est peut-être pas si ordinaire. En effet, elle pourrait bien avoir un rôle important et être la clef d'un secret qui intéresse de nombreux pays...

Au moins niveau environnement, on ne pourra pas reprocher a Apfelland Monogatari de manquer d'originalite! Nous nous retrouvons en effet dans un univers uchronique dans lequel existe l'Apfelland, un petit pays frontalier a l'Allemagne, mais que ce dernier cherche a annexer.

Il s'agit en fait d'un roman ecrit en 89-90 du celebre Yoshiki Tanaka, auteur entre autres d'Arslan ou des Heros de la Galaxie, bref, c'est du lourd. Toutefois, contrairement aux precedents, Apfelland semble ne tenir qu'en un seul volume, c'est donc autrement plus compact, et on ne s'embarquera pas dans des intrigues et sous-intrigues complexes, d'ailleurs il y a au final assez peu de personnages. L'histoire est reussie et on passe un bon moment.

Au debut, j'ai cru qu'il s'agissait d'un film cinema (l'anime dure presque une heure trente!) mais non, c'est bien un OVA (comme pour toutes les adaptations de romans de Tanaka d'ailleurs), qui plus est a la realisation impeccable. Il y a du y avoir un certain budget derriere.

Je suis un peu surpris que ce ne soit pas plus connu que ca. Ca se regarde avec plaisir, son univers le fait sortir du lot, et ca remplit totalement son contrat.


mardi 23 novembre 2021

Dolvack

Titre original: Tokusou Kihei Dolvack
Annee: 1983
Nombre d'episodes: 36 episodes + 1 OVA
Auteur: Toshihiko Sato
Nous sommes en 1999 (donc dans le futur, vu que l'anime date de 83). Le peuple extra-terrestre de Idelia, mene par son chef absolu Zerar, a perdu sa planete et est a la recherche d'un nouveau foyer. Ils decouvrent alors la Terre et Zerar decide de l'envahir, pour cela il envoie un premier regiment sur notre planete. Les armees terriennes ne sont pas de taille, et apres avoir subi un premier echec sont forcees de se replier, tandis que les Ideliens se mettent a construire une premiere base au pied du Mont-Blanc(!), revetue d'un ecran protecteur empechant toute intrusion externe. Cette garnison est dirigee par le general en chef Amof, qui n'eprouve aucune hostilite particuliere a l'egard des Terriens, et souhaiterait pouvoir cohabiter pacifiquement avec ces derniers, et il est loin d'etre le seul dans son camp. Malheureusement, face a des resultats qui se font attendre, Zerar decide finalement d'envoyer a sa place Idel, le fils adoptif d'Amof et egalement fiance de la fille de ce dernier, Aroma, qui lui n'a que faire de la vie des Terriens. Il debarque sur Terre et fait mettre Amof aux arrets, au grand dam d'Aroma, puis se lance dans une invasion en bonne et due forme.
Du cote terrien, le colonel Takagi, chef du tout nouvel escadron Dolvack, equipe de 3 vehicules hors-normes transformables, s'empresse d'aller proposer son aide a ses superieurs qui dans un premier temps le prennent de haut. Mais face a la debacle de leurs hommes et la demonstration de force des Dolvack, les seuls qui peuvent actuellement resister a l'envahisseur, ils changent vite d'avis...

L'histoire se scinde en deux parties distinctes, et la premiere - la plus longue et la plus interessante - va pas mal mettre l'accent sur l'affrontement des deux camps internes aux Ideliens, ceux qui veulent la paix, et ceux qui se fichent de l'humanite. Le personnage d'Idel rappelera un peu Richter de Daimos sous certains aspects, mais en moins classe tout de meme. La seconde n'a pas vraiment de raison d'etre, mais j'en reparlerai.
Il existe des series totalement tombees dans l'oubli alors qu'elles ne le meritent clairement pas, et Dolvack en fait partie. Je n'en attendais vraiment rien, aussi puis-je dire que j'ai ete plus qu'agreablement surpris! L'anime est autrement superieur a bien d'autres titres de la meme epoque pourtant eux bien plus connus. Sur la forme c'est plus que correct, avec un chara design reussi et meme parfois quelques beaux effets d'animation (j'ai en memoire un plan qui tourne autour d'Aroma a 360 degres qui a du etre sacrement coton a dessiner). Sur le fond c'est certes relativement classique mais efficace. Par ailleurs, ce sont vraiment les personnages qui priment. D'une part, du cote idelien, il n'y a pas vraiment de robot qui sortirait du lot genre "monstre de la semaine", on se contente generalement de simples vaisseaux de base fabriques a la chaine. Et si arrive au milieu de la serie, les 3 machines de Dolvack commencent elles aussi a etre construites en serie afin d'equiper les militaires, ce n'est pas le cas au debut. Il y a meme certains episodes ou on ne les verra meme pas en action. L'un des interets majeurs de la serie reside evidemment dans les conflits internes des antagonistes, et le passage a l'ennemi de certains d'entre eux.

Dolvack est l'oeuvre du studio Ashi production, et a ete produit exactement entre Goshogun et Dancougar et justement, tant sur la fond que la forme on reconnaitra clairement certains traits propres a ces deux anime (mais Dolvack m'apparait comme largement mieux). Au niveau des heros deja, dans Goshogun on avait un trio forme d'un Japonais, d'un Americain, et d'une metis Nippo-francaise. Dans Dolvack on a un Japonais (evidemment...) en la personne de Masato, un Francais (repondant au nom plus que cliche de Pierre Bonaparte!!), et une metis Nippo-Americaine cette fois (Rui). Notons que Masato est double par Tooru Furuya et Rui par Hiromi Tsuru, j'ai l'impression qu'on les voyait souvent ensemble a l'epoque ces deux la (Kyosuke et Madoka dans KOR, Yamcha et Bulma dans DB...). Ensuite le design des casques dans le dernier arc fera furieusement penser a ceux de Dancougar, ainsi que dans une certaine mesure les mecha ennemis.
Musicalement les generiques sont corrects, et l'OST fait le job.

Il y a un certain nombre de rebondissements ou revelations, aussi ne puis-je guere en parler davantage sans spoiler. Toutefois, sachez que la premiere partie s'acheve a l'episode 24 et... ca aurait sans doute du s'arreter la, on aurait parfaitement pu conclure le scenario a ce stade. Non pas que les 12 derniers soient specialement mauvais, mais ils n'apportent vraiment pas grand-chose, malgre l'approfondissement d'une poignee de personnages, notamment le colonel Takagi. Ah, Takagi! Un mec un vrai, avec moustache et lunettes de soleil genre Sergent Slaughter. Mais en plus il est double par Kiyoshi Kobayashi, qui est avant tout connu pour son role de Daisuke Jigen dans Lupin 3, et cette voix lui colle a merveille!!
Les jouets etaient fabriques par Takatoku Toys, qui fera faillite l'annee suivante. Ils avaient deja galere avec les figurines de Orguss et Sasuraiger, Dolvack aura sans doute ete la serie qui les aura fait couler... et on peut comprendre pourquoi parce que Dolvack a au moins un gros point noir. C'EST QUOI CE MECHA DESIGN DE MERDE SERIEUX???!! Je ne parle pas de celui des ennemis mais uniquement des heros. Quand ils sont en forme vehicule ca va (une jeep, un tank, et un helicoptere), mais une fois transformes, qu'est-ce qu'ils sont moches!! J'ai rarement vu un truc pareil.
Notons toutefois qu'une partie de la gamme sera recuperee par Hasbro aux Etats-Unis et qu'ils seront integres a l'univers des Transformers (sic).
Apres la serie fut realise un OVA ultra-court de seulement un quart d'heure, mais attendez avant de crier a l'arnaque. En fait il etait integre en bonus a une VHS regroupant deux episodes de la serie. Mais son concept me laisse dubitatif. Il est separe en 3 sequences de 5 minutes: la premiere montre Rui au combat dans un univers deconnecte de l'anime, le second - le seul qui puisse justifier le visionnage - est une sorte de grosse parodie-gag cross-over sur une ile de vacances melangeant les personnages de Dolvack avec ceux de Goshogun et de Minky Momo!!! (Oui, c'est aussi une oeuvre de Ashi Prod) Enfin la troisieme est un simple clip musical dedie a Aroma et Idel. Cela n'a strictement aucun interet si vous n'avez pas visionne la serie auparavant.
Vous savez, il y a ces titres dans lequels on n'arrive pas a entrer, et au contraire ceux ou on est totalement dans le truc. En ce qui me concerne, Dolvack fait partie de la seconde categorie. Alors ok, ce n'est surement pas l'anime du siecle, faut pas deconner non plus, mais j'ai vraiment passe un moment tres agreable. Par contre, vous pouvez peut-etre vous contenter des 24 premiers episodes...

Ah, comme je vous l'ai dit, un des heros est Francais et les Ideliens installent une base sur le Mont-Blanc. Et bien on aura aussi un episode se deroulant a Paris, et meme carrement au Louvre...


L'opening

samedi 20 novembre 2021

Parcourons Animage 17 : 1994

AVRIL

*Masami Kurumada nous parle de Saint Seiya! Il y a bien eu un projet d'OVA sur Hades qui malheureusement a capote sans que l'on sache vraiment pourquoi. En revanche, DES 1994, le mangaka envisageait le Tenkai-hen, et nous decrit une scene quasi-identique a celle qu'on verra des annees plus tard : Seiya en fauteuil roulant ayant perdu tout son cosmos face a Hades, et sa soeur s'occupant de lui (et non Saori, c'est la seule difference).

 

JUIN

*Animage accorde de plus en plus de pages aux jeux video, et par extension aux anime qui en sont tires. Un sondage aupres des lecteurs leur demande quel titre ils aimeraient voir en animation, et certains resultats laissent pour le moins... dubitatif.

1/Puyo Puyo. HEINNN???!!! Et pourquoi pas Tetris pendant qu'on y est!!

2/Fire Emblem

3/Emerald Dragon

4/Final Fantasy (cela sous-entend tres probablement un episode parmi la serie, et non le tout premier en particulier)

5/Romancing Saga (idem)

6/Street Fighter 2 (mais vous avez le film qui sort le mois suivant! Vous voulez quoi de plus? Ou alors une serie tele peut-etre?)

7/Zelda (etrange d'ailleurs qu'il n'y ait jamais eu d'anime dessus)

8/Samurai Spirits (ca va arriver...)

9/Dragon Quest 5 (pas les autres non, juste le 5)

10/Yuna

11/Seiken Densetsu

Bref, 8 RPG/aventure (au sens large) sur 11 mais c'est effectivement ce qui s'y prete le mieux. Mais Puyo Puyo non franchement je ne comprends pas.


JUILLET

*Disney recrute desormais directement au Japon!! (et en anglais...) Du jamais-vu.

Mais cela sous-entend aussi que les USA reconnaissent la qualite du travail des Japonais.


*Suite au sondage du mois dernier. Il semble y avoir un titre qui suscite tout particulierement l'envie des joueurs (et comme je les comprends!!): Final Fantasy 6. Plusieurs fans ont carrement imagine les seiyuu qui pourraient interpreter les personnages principaux. Helas, helas... Il y aura bien des OVA de FF, tres vaguement inspires du 5eme opus, mais il n'y aura jamais rien sur le 6. Je suis persuade que cela aurait pu faire un carton.

*Un article de 3 pages sur... la sexualite des jeunes et le probleme de l'avortement!! Qui n'est nullement un probleme de morale au Japon mais beaucoup plus de sante publique. Je rappelle que la pilule n'a ete autorisee sur le territoire national qu'en 1999. Donc a ce moment-la, l'avortement etait plutot repandu comme solution de secours si j'ose dire (question du jour : peut-on considerer l'infanticide comme un moyen de contraception? C'est de l'humour noir, pour ceux qui n'auraient pas compris...). Remarquez, ca n'a pas change dans le sens ou en 2020, la pilule representait approximativement 5% des moyens contraceptifs.

On finit avec le numero de Janvier 95 (le numero 199. Malheureusement Animage n'a rien fait de vraiment marquant pour le 200eme, qui est le dernier numero de ma collection), parce que j'y ai retenu un truc... Un court article sur le traitement du personnage de Koji Kabuto entre Mazinger et Grendizer. Deja, l'auteur n'est pas tendre avec le personnage "Je ne sais pas ce qu'il a foutu aux USA, mais si ca se trouve il a sombre dans la drogue. Puisque quand il revient au Japon, c'est dans une soucoupe minable construite par lui-meme! Apres, il pilotera le Double Spazer, mais ca n'est qu'un faire-valoir pour Duke Fleed. Il aurait pu devenir un dieu ou un demon, mais au lieu de ca... Destin pitoyable"

Moi ce qui m'interpelle, c'est pourquoi un tel texte EN 1994???!! Presque vingt ans apres Grendizer! La majorite des lecteurs a ce moment-la n'avaient sans doute jamais vu un episode de Mazinger Z de leur vie, et beaucoup ne meme pas connaitre Grendizer, ne serait-ce que de nom...

 

CETTE ANNEE-LA

Marmelade Boy, Shoot, Red Baron, G Gundam, G-Decker, Slam Dunk

Au cinema EVIDEMMENT Street Fighter 2 Movie! Et du meme coup le film de Fatal Fury, mais rien d'autre qui retienne vraiment l'attention.

En OVA le retour de Gatchaman et de Cutie Honey 20 ans apres, Natsuki Crisis, Campus Guardress, Macross Plus, MAPS, Wild 7...

 

Et voila, nous avons fini! Je vous remercie de m'avoir suivi jusqu'ici!