Adaptations live de manga

On peut avoir l'impression que depuis quelques annees, les adaptation live tirees de manga ou d'anime se multiplient (Casshern, Devilman, Gantz, Death Note, Yamato...). Mais cette impression est fausse. Des les annees 60, les Japonais ont produit moult telefilms/films/series live. Elles se comptent par centaines. Evidemment, je ne vous propose ici qu'une toute petite selection, de titres un minimum connus en France (parce que 90% des adaptations sont d'illustres inconnus, meme pour moi).
Vous vous doutez bien que dans l'ensemble, on a essaye d'adapter des manga "realistes" se deroulant dans le monde contemporain. Ca permet de faire une croix sur les effets speciaux, le budget n'aurait pas pu suivre de toutes facons. Est-ce reussi pour autant? Generalement non...
Mais ne me demandez pas mon avis, la plupart je ne les ai pas vus... Tout avis sera le bienvenu!


1970

Ashita no Joe
Un nouveau film est sorti en 2011, mais il y en avait deja eu un 40 ans plus tot. Guere etonnant, vu qu'il s'agit au Japon de l'oeuvre sans doute la plus populaire de tous les temps.

Harenchi Gakuen (au moins 4 films au total)
Surement tres educlcore par rapport au manga de Go Nagai, ou les persos passent leur temps a poil...

1973

Golgo 13
Voila typiquement le type de manga facilement adaptable en live.

1974

Lupin Sansei
Aie aie aie... Ce film a connu une critique desastreuse, car denaturant totalement le personnage de Lupin...

1977

Black Jack
Bien avant Urgences, il y a eu Black jack :) Il y aura aussi un drama en 1981 et encore un autre en 96.

1979

Versailles no Bara
Il s'agit d'un film realise par Jacques Demy, mais pour le marche japonais, et avec des acteurs britanniques... Il n'est meme pas sorti en France, et c'est sans doute mieux ainsi... Joli succes au Japon neanmoins.

1983

Miyuki
Tommy et Magali en VF. Mouais, on sent le budget au rabais.

1985

Gegege no Kitaro
Voila un titre deja plus etrange, dans le sens ou on ne s'attendait pas a en voir une version avec de vrais acteurs...

1986

Maison Ikkoku
A ne pas confondre avec le drama de 2008. Il y a eu une 1ere adaptation en 1986, lamentable... Par moments, on est meme en pleine comedie musicale!

1987

Himitsu no Akko-chan
Caroline en VF, une Magical Girl. Impossible de trouver une seule image!!


1988

Cat's Eye
La photo se passe de commentaires je crois...

1989

Yawara
Ca a l'air relativement correct.

1991

Video Girl Ai
Fans de Katsura, fuyez!! Immonde.

Kekkou Kamen (au moins une dizaine de videos jusqu'en 2006)
Kekkou Kamen est une heroine de Go Nagai vetue en tout et pour tout d'un masque, d'une cape, et de bottes...

1993

City Hunter
Co-production avec Hong-Kong, ou Jackie Chan interprete Ryo Saeba. Autant dire qu'il n'est pas credible pour deux sous... Un moment d'anthologie dans le film: une parodie de Street Fighter II. A part ca, on oublie.

1996

Rokudenashi Blues
Ca a pas l'air trop mal la non plus.

1997

Cat's Eye
Deuxieme adaptation, moins cheap que la 1ere (mais est-ce que ca en fait un bon film pour autant...) Un etrange choix au niveau du design des costumes (genre Catwoman).

Kindaichi Shonen no Jikenbo
Un manga policier, encore un truc facile a adapter.

Glass no Kamen
Peut-etre le meilleur live a ce jour. Encense par beaucoup de monde, tres respecteux du manga.

1999

GTO
Encore un truc facilement adaptable.

2002

You're under arrest
Meme remarque.

2003

Sailormoon
La aussi, une tres bonne critique. Certains trouvent meme ce drama superieur a l'anime. Ca ne paraissait pas evident a premiere vue.

2004

Cutie Honey
Completement 70s a mort (genre Austin Powers), ce film merite d'etre vu pour son cote dejante. A noter qu'on verra l'actrice principale vraiment sous toutes les coutures...

Ace o nerae
Ca peut etre pas mal.

2005

Attack Number 1
Apres le tennis, le volley-ball!

2007

Detective Conan
Bon, pourquoi pas...

The Kabocha Wine
J'ai vu un extrait, et j'ai trouve ca navrant...

2011

Ranma 1/2
Comment diable reussir a adapter Ranma en live et que ca tienne la route?
Et bien en fait, ca se laisse regarder. Les acteurs de Soun et Genma sont excellents, tres proches de leurs personnages. L'actrice d'Akane joue plutot bien a mon sens mais ne colle pas a son modele d'origine. Ranma-fille c'est une horreur par contre, et garcon tout juste moyen. A voir une fois.