Parcourons Animage 15 : 1992

JANVIER

*Tekkaman Blade est annonce sous le titre (provisoire) de Tekkaman Cyber.

FEVRIER

*Le parallele avec la France est parfois etonnant... Le Japon aussi avait connu ses manifestations etudiantes en 1968. Mais est-ce que vous rappelez du vaste mouvement de greve des comediens de doublage en 1994? Et bien dans l'Archipel aussi, il y eut une greve des seiyuu 3 ans plus tot!! (meme si pas pour les memes raisons)

900 comediens avaient ainsi defile dans les rues en Mars 91 afin de reclamer le doublement des salaires des seiyuu et le triplement du budget consacres aux anime (on a vu dans un numero precedent que celui-ci avait regresse entre 1980 et 90)! Sans reponse a leurs revendications aupres des cinq grandes chaines de Tokyo, ils ont cesse le travail durant 48 heures (ca peut paraitre relativement peu, mais vu le rythme de folie qu'ils doivent supporter, c'est enorme. J'ai cru comprendre que cela avait retarde d'une semaine la diffusion de certains episodes). Au final ils ont obtenu une promesse d'augmentation avec une multiplication par 1,68. En revanche, rien n'a ete concretement fait pour le budget des anime mais certaines chaines ont laisse entendre qu'elles pourraient rajouter 1 million de yen par episode. C'est pas Byzance, mais c'est toujours ca de pris...

Est-il utile de preciser qu'on parle ici des "petits" seiyuu? On se doute que les stars genre Megumi Hayashibara et consorts, meme dans le cas ou elles auraient ete solidaires du mouvement, n'etaient clairement pas en situation de se plaindre...

MARS

*C'est desormais l'age d'or du laserdisc, voici par exemple une publicite pour le magasin Ai-LD (a Ikebukuro), qui ne vendait donc que du LD... Les prix ont pas mal baisse, on oscille entre 4000 et 7000 yen en moyenne, meme si les BOX restent parfois excessivement cheres (40 a 80000 yen), ce qui est reste moins eleve que les VHS, et cet etat de fait restera ainsi jusqu'a l'avenement du DVD.

*Pour le moins... surprenant! Une pub a l'attention des cyclistes (verifiez l'etat de vos pneus) mettant en scene Esteban et Zia des Cites d'Or!! Anime passe inapercu a l'epoque, qui s'en souvenait encore en 1992???

JUIN

La toute premiere revue d'animation que j'ai achetee! 

*Le festival du cinema pour enfants de Corbeil-Essonnes (en France donc!) qui invitait le Japon cette annee-la, avec diffusion de plusieurs films Ghibli. EN 1992 les gens!! Donc bien avant que les long-metrages n'arrivent officiellement. Isao Takahata etait invite.

Un long debat parlant de l'image de l'animation nippone en France, plus que detestable a cette epoque il faut bien le dire, mais on nous presente egalement Animeland, a ce moment-la qui tirait a 2000 exemplaires, Cedric Littardi est meme cite. L'auteur de l'article semble avoir bien conscience de la difficulte qu'il y a a faire reconnaitre au grand public francais la qualite de la japanimation MAIS pense qu'avec du temps et des efforts, cela finira par arriver. "Et qu'un jour on voie un film d'animation japonais au cinema en France n'est pas un reve!" (mettons de cote Akira.) Il avait raison. 

JUILLET

*Suite de l'affaire de la greve des animateurs (les seiyuu ayant plus ou moins reussi a avoir gain de cause).

On l'a deja vu, la realisation d'un episode necessite au moins 8 millions de yen (soit 5 fois moins qu'aux USA!!). L'ideal serait 24 millions. Evidemment, cela releve de l'utopie, il faudrait tripler les fonds alloues! Mais si on pouvait passer a 16 millions, ce serait deja un grand pas... NHK, connu pour la qualite de ses programmes, depense deja en moyenne 12 millions. La Toei va jusqu'a mettre presque autant sur DBZ, au succes phenomenal a l'epoque (mais pas sur ses autres series, cela va sans dire). Certains sponsors ne sont pas contre l'idee de mettre plus d'argent mais... en contre-partie la serie devra faire moins d'episodes! Bref, des series plus courtes mais mieux realisees. On verra apres-coup qu'effectivement cela s'est generalise.

*Un courrier des lecteurs qui laisse la part belle aux animefans etrangers! On y decouvre ainsi les toutes premieres lettres venant de France, signees Olivier Huet (Lyon), Sandrine Lempereur (Aulnay), et un etrange "club byakuen" (Sallaumines), que je ne connais pas, mais si par hasard ils passent sur ce blog, qu'ils n'hesitent pas a se manifester! Olivier se desole qu'Animage en France revienne a 1800 yen (trois fois son prix d'origine) mais bon, faut faire avec. D'autres lettres, en provenance des Etats-Unis essentiellement, mais egalement de Honk-Kong, Macau, et d'Australie.

Mais ce qui m'a fait hurler en decouvrant la page 166, c'est une courte presentation du fanzine Sumi Joohoo de l'association lyonnaise Sumi!!!!!!! Dont j'ai fait partie. Je me demande si notre president a eu vent a l'epoque d'un tel honneur...

SEPTEMBRE

*Une pub pour un coiffeur... avec une image de Songoku! Bon sang mais c'est evident!

OCTOBRE

*Ryo Saeba disparait du top 20 mensuel, il etait toujours la alors que l'anime etait fini depuis un an et demi tout de meme! Et d'ailleurs...

 

NOVEMBRE

*Grand chamboulement!! Pour la PREMIERE fois depuis toutes ces annees, Nausicaa perd sa place de number one!! Pire encore, elle passe directement en 3eme place, derriere Ami Mizuno (Sailormoon) et Nadia. Toutefois, elle reprendra sa place des le numero suivant... Mais son hegemonie est terminee... au bout d'une decennie!

 

DECEMBRE

 

*Une publicite, pas du meilleur gout, pour une entreprise de pompes funebres... (ou plutot un fleuriste) avec Kyoko de Maison Ikkoku!!

 

CETTE ANNEE-LA

Les debuts de Crayon Shin-chan et Sailormoon, Ashita e free kick, Tekkaman Blade, Cooking Papa, Mama ha shogakko 4nensei, Da.Garn, Oniisama e...

Au cinema, Hashire Melos, Arslan, Porco Rosso

En OVA Green Legend Ran, KO Century Beast, Gaiarth, Giant Robo, Spirit of Wonder, Video Girl Ai, Bastard!!, Tokyo Babylon...

Tole, metal, et boulons 19 : Beast King Golion

Parcourons Animage 14 : 1991

AVRIL

*Ranma 1/2 fait une belle performance musicale puisque sur les 110 premieres places de l'Oricon, DIX sont des singles de l'anime!! Soit quasiment 10% des disques!! Le tout pour un total d'environ 120000 CD. Par contre, ils sont tous dans la partie inferieure, le meilleur score etant detenu par November Rain (chante par Megumi Hayashibara), en 64eme place.

MAI

*Et maintenant, place a Terminator!

 

AOUT

 

*Il est ultra-frequent au Japon de voir des publicites pour des petits commerces locaux mettant en scene des personnages de manga/anime, ce de maniere totalement illegale sans avoir averti les ayant-droits bien entendu. Par exemple, voici une affiche pour un terrain de golf avec... Songoku :)

OCTOBRE

*Les fans de Final Fantasy vont avoir mal. Il semblerait qu'aux USA soit sorti un comic en 4 volumes sur Final Fantasy IV avec un design... assez terrifiant.

NOVEMBRE

*C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes... et c'est aussi bien souvent une marque de manque d'inspiration :( Toujours est-il que 91 fut une annee de suites/remake a grande echelle.

Minky Momo, Macross (2), Jarinko Chie, Kinnikuman, un ultime film et 2 nouveaux OVA de Urusei Yatsura egalement (en fait il y en aura un tout tout dernier en 2010), et un film de Sangokushi prevu pour l'annee suivante; tous beneficiaient deja d'une diffusion en 1982, 9 ans plus tot. Pour le public japonais de l'epoque, ca devait faire tres etrange.

*Animage nous annonce la premiere convention entierement dediee a la japanimation de grande envergure... hors du Japon, aux Etats-Unis en l'occurrence. Ou furent notamment invites Kenichi Sonoda et Haruhiko Mikimoto, ce n'est quand meme pas rien! On nous presente aussi le fanzine Animag (qui est tres loin d'etre le premier franchement!), ou encore les manga traduits de Appleseed et 3x3 Eyes. La revue propose carrement de gagner un T-shirt de la convention!

 

*Wataru revient pour une troisieme saison!!

... Sous la forme d'un drama radiophonique... Ca a du en refroidir plus d'un :(

CETTE ANNEE-LA

Taluluto-kun, City Hunter (91), Getter Robo Go, Metal Jack, Raijin-Oh, Kabuto, Cyber Formula, Firebird, Dragon Quest (Dai no Daiboken)

Dans les salles obscures Gundam F91, Silent Mobius, Roujin Z

Une bonne centaine d'OVA egalement, dont Gundam 0083, Otaku no video, 3x3 Eyes, RG Veda, Madara...

Une annee bien pauvre en anecdotes.

Getter Robo Go

Titre original: Getter Robo Go

Annee: 1991

Nombre d'episodes: 50
Auteur: Go Nagai & Ken Ishikawa

Au XXIeme siecle est decouvert un nouvel alliage, le minerai G, encore plus resistant que le diamant. Un savant fou et assoife de pouvoir, le Professeur Rando, se fait cybernetiser et utilise le minerai G pour fabriquer des monstres geants, les Metal Beast, afin de s'emparer de la Terre...

De son cote, le Professeur Tachibana, qui travaille en etroite collaboration avec l'armee japonaise, a construit le Getter Robo, une machine initialement prevue pour l'exploration spatiale. Mais lorsque Rando debarque, il est bien oblige de la transformer en arme de guerre afin de faire face a cet ennemi inattendu.

Ce Getter Robo Go est une veritable curiosite a plusieurs niveaux. Deja, il marque le retour de la Toei Animation dans le robot anime, ils avaient delaisse le genre depuis deja quelques annees, et sorti de cette parenthese en 1991 il faudra attendre 2005 pour les voir a nouveau retoucher a ce type d'anime! 

Ensuite, on a affaire a du bon vieux super robot Seventies... sauf que nous sommes en 1991!! Apres tous les Real de la Sunrise qui ont defile la decennie precedente, on est en droit de trouver un tel choix fort etrange. A qui donc pouvait bien s'adresser cette serie? Les fans de mecha risquaient de la trouver bien trop en dephasage avec son epoque, et les jeunes enfants etaient plutot habitues a des series de type Wataru ou Granzort. Alors bon, sur la forme, evidemment c'est mieux realise que les anime Dynamic des annees 70, encore heureux, mais sur le fond franchement, on ne voit pas trop la difference. Enfin si... C'est plus doux, moins violent. Quasiment aucun guest chara ne meurt, alors que c'etait plutot une recurrente de ce genre d'anime.

Mais la ou c'est vraiment parfois assez perturbant, c'est que ce Getter est a 50% Mazinger. Je m'explique: de base cela devait etre un remake de Mazinger Z, helas cela n'aboutira pas (c'est la deuxieme fois qu'ils nous font le coup, rappelez-vous de Dangaioh). On va donc plutot en faire un nouveau Getter, qui aurait du etre une suite de Getter Robo G de 1975, avec le retour de Hayato Jin (un des 3 pilotes originaux), dans le role cette fois du Professeur avec quelques annees de plus. La raison pour laquelle cette idee n'a pas abouti donne une idee du niveau du respect a l'egard des seiyuu... Le comedien de Hayato n'etait pas disponible a cette periode, et donc, plutot que d'engager quelqu'un d'autre, on a laisse tomber! Resultat, ce GRG n'a AUCUN lien scenaristique avec les autres opus de la saga, il ne se deroule pas dans le meme univers (ce qui n'est pas le cas du manga, tres different, mais on parle ici uniquement de l'anime). Notons noutefois que l'un des trois heros, Gai, est double par Akira Kamiya qui jouait Ryoma Nagare dans la serie originale... Etrange choix de casting.

Mais on n'a pas oublie pour autant qu'au depart cela devait etre un nouveau Mazinger! Premierement, le design de Go, le heros principal, qui a tout bonnement la tete de Koji Kabuto mais avec les cheveux teints en violet, et meme niveau caractere ils sont tres proches. Deuxiemement les mechants... Un vieux savant fou, un etre hermaphrodite, un perso sans tete attachee au cou (en l'occurrence il a la tete sur les epaules, litteralement :)), et un autre qui debarque au milieu de la serie avec de puissants pouvoirs psychiques... Comment vous dites? Le Dr Hell, Ashura, Brocken, et Pygman? Ah non, desole. Ici ce sera le Dr Rando, Lasetz, Yasha, et Narkis... qui en plus portent des titres tels que Baron ou Conte! Troisiemement, les musiques sont signees Chumei Watanabe, qui avait deja pondu celles de Z, meme si elles n'ont rien a voir (on y reviendra). Enfin, j'ai trouve que dans la narration, ca ressemblait parfois davantage a un episode de Z que de Getter. 

 

Modifions la couleur et...

Des mechants bien mechants

Le Getter Robo d'ailleurs, qui n'obtient sa faculte de transformation qu'au bout d'une dizaine d'episodes! Seul Go le pilote jusque la, il est ensuite rejoint par son camarade Gai, et Sho la fille du Professeur Tachibana.

Bon, ceci mis a part, ca vaut quoi? Et bien je vais avoir du mal a critiquer tellement on est constant dans le moyen du debut a la fin, seul les derniers episodes sortent un peu du lot (pas de quoi hurler au genie non plus mais bon, ca se laisse regarder). Il n'y a aucun episode vraiment nul, mais aucune fulgurance non plus. Techniquement idem. Au passage je n'aime pas le design du Getter Go, et ses couleurs mal assorties. C'est le genre d'eleve qui tourne a 9-10 sur 20 de moyenne, qui pourrait surement mieux faire s'il le desirait vraiment, ce qui ne semble pas etre le cas ici. Clairement pas un indispensable, et au sein de la saga Getter, il fait quand meme un peu tache.

Par contre, la ou j'ai vraiment ete decu, c'est au niveau de la bande-son. Le premier opening est une catastrophe, il est heureusement vite remplace au bout de quelques episodes par un second chante par Ichiro Mizuki (Mazinger Z, encore...), dans un style Seventies. Quant aux musiques... Non pas qu'elles soient mauvaises, loin de la, mais quand on sait que c'est Watanabe derriere, qui avait compose quelques annees plus tot les fabuleuses BGM des Space Sheriffs, on a de quoi etre depite! Ca va, ca s'ecoute, mais aucune piste ne reste vraiment en tete, on est a des annees-lumieres de ce qu'il est capable de faire.

Apres la fin de la serie, le producteur avait souhaite enchainer cette fois avec un nouveau Mazinger, mais cela ne s'est pas fait. Decidemment, quand ca veut pas, ca veut pas. Il faudra en effet attendre Mazinkaizer encore 10 ans plus tard...

Bref, Getter Robo G c'est pas top. On a connu bien pire, mais surtout bien mieux... La seule chose que j'ai vraiment appreciee dans cet anime, c'est le design des Metal Beast, qui sont souvent tres classe. Mais bon, cela fait un peu leger...

Le deuxieme opening

Parcourons Animage 13 : 1990

 FEVRIER

*Et si Le Punisher avait ete dessine par les Japonais? C'est une rubrique qui reprend ainsi certains personnages/films celebres de la pop-culture US.

 

MARS

*On apprend qu'a Tokyo existaient deux cinemas qui ne diffusaient que de l'animation! L'un des deux se nommait Theater Ikebukuro, et semble toujours exister d'ailleurs, mais a ete renomme Cine Libre Ikebukuro. Attention toutefois, ils ne passent pas que des films! Comme on le voit sur la photo, ils projetaient egalement des OVA, et si je regarde leur programmation recente, des integrales de series tele egalement (Wataru, Granzort, Lamune & 40, Evangelion, a la fin 2019).

 

MAI

*Anime Grand Prix categorie seiyuu.

Chez les hommes, Akira Kamiya truste la premiere place depuis 1979, a deux exceptions pres (en 82 et 86), ca reste quand meme un incroyable exploit! Mais ce sera la derniere fois.

Chez les femmes par contre, Megumi Hayashibara "la nouvelle star", atteint ce rang pour la premiere fois et... elle va le garder tout aussi longtemps, jusqu'en 2001 pour etre precis (sauf en 94 ou elle se fera voler la place par une autre Megumi, Ogata en l'occurrence).

*Reparlons un peu economie, avec un sujet extremement interessant: combien ca coute de realiser un anime? 

Deja, on apprend que ce montant a BAISSE par rapport a 1980! (la crise economique est passee par-la...)

Alors bien entendu, cela depend d'un certain nombre de facteurs, mais en gros, un episode revenait a environ 8 millions de yen (60000 euros). Sur cette somme, 1 million etait alloue au doublage/effets sonores (soit tout de meme 1/8eme de la somme totale!), et 500000 a la location des locaux et au salaire du personnel. Quand on dit que les animateurs japonais sont payes au lance-pierre, c'est pas des betises! (Au passage, dans le meilleur des cas, une seule personne peut aller jusqu'a un millier d'images par mois.) A ces 8 millions doivent en plus s'ajouter ceux relatifs a la musique (composition des BGM, generiques), dont je pense le montant doit etre extremement variable en fonction de la renommee des artistes/compositeurs.

Mais ca, c'etait en 1980. Desormais le budget est passe a 5,5 millions en moyenne. Un dessin paye 190 yen n'est plus remunere que 140. Resultat ben on est oblige de faire moins de cellulos par episode: 5000 en 1980 contre 3700 en 1990. Sachant qu' en-deca de 2500, ca se verra vraiment a l'ecran pour un resultat tres mediocre.

Pour un OVA, cela coute plus cher, entre 10 et 13 millions environ. Mais comme la aussi tout a baisse, la qualite d'un episode est inferieure a celle qu'elle etait autrefois.

Question posee a un animateur "ne pouvez-vous pas demander une hausse du budget aux sponsors?" Reponse sans illusion "si nous on refuse de travailler pour ce prix-la, une autre societe acceptera a notre place..."

*Apres le Punisher, voici Robocop!

JUILLET

*Une illustration de Yamato par Michi Himeno!

 

AOUT

*Et une autre image inedite de City Hunter, a l'occasion de la sortie des films 2 et 3 (qui sont BIEN presentes comme des films sortant en salle et non des OVA, il faut se le mettre dans la tete une bonne fois pour toutes!)

OCTOBRE

*Quels sont les OST qui ont le plus rapporte a la JASRAC (la SACEM nippone) a l'etranger? Et bien sur 10 bandes-son, 7 sont des anime!

-numero 1: le Dernier Empereur (film avec musique de Ryuichi Sakamoto)

-numero 2: Urashiman (ah bon????? Pourquoi?)

-numero 3: Grendizer!

 

DECEMBRE

*Un supplement special pour la deconne: quels seront les anime de l'an 2000?

-Wataru 7 (avec les heros desormais adultes). Je sais bien que Wataru a cartonne a l'epoque, mais enfin...

-Lupin 4 (dessine par Haruhiko Mikimoto!!), le fils de Lupin 3, ou qui en tous cas se fait passer comme tel, son pere semblant ne pas vouloir le reconnaitre

-l'OVA Ginga kacho Space Yamada, destine aux animefans quarantenaires, avec un heros salaryman plonge dans un univers de SF

-une nouvelle trilogie Gundam nommee Bio-Gundam, directement supervisee par Tomino, et qui se deroulerait 70 ans apres F91

*Une pub pour une ecole d'animation. Il y en a tous les mois depuis les debuts d'Animage, mais ce qui est assez cocasse ici, c'est que sur l'image on peut voir du... Urotsukidoji. 

Toi aussi, tu veux dessiner des monstres a tentacules? Alors viens t'inscrire chez nous!

CETTE ANNEE-LA

Yawara, Nadia, Patlabor, Wataru 2, Ranma 1/2, Lamune & 40, Exkaizer, Dragon Quest (pas Dai no Daiboken)

Au cinema, CAROL, Eiji, Amnesia

Du cote video, beaucoup de sorties dont AD Police, Oedo 808, CB Chara Wars, the Hakkenden, Lodoss, Mamono Hunter Yoko...

Tole, metal, et boulons 18 : GEAR fighter Dendoh