Annee: 1986
Nombre d'episodes: 1 OVA
Auteur: Jouji Manabe
Un empire galactique debarque sur Terre dans l'intention de la conquerir. Il se trouve qu'en fait il s'agit des anciens habitants de notre planete, revenus recuperer leur bien. La princesse Kahm, alors qu'elle massacre allegremment des soldats Terriens a l'epee, tombe par hasard sur Tatsuya, un jeune cameraman qui passait par la et dont elle devient immediatement amoureuse.
A la base, Outlanders est un excellent manga, qu'on pourrait considerer comme une sorte de mix entre Star Wars et Urusei Yatsura (parfois vraiment limite plagiat pour ces deux oeuvres), mais avec un peu de sexe en plus. L'anime lui, s'il n'est pas mauvais a proprement parler (juste mediocre/correct), est un massacre en regle de l'oeuvre originale. Comment diable voulez-vous resumer 8 volumes de 200 pages en UN seul et unique OVA de 45 minutes??!! On ne garde que quelques scenes, mais le gros de l'histoire demeurera evidemment totalement inconnu pour ceux qui n'ont pas lu le manga, la plupart des personnages n'apparaitront pas non plus, et etrangement les auteurs de l'anime ont plutot mis l'accent sur les scenes coquines. Il y en avait bien sur a la base, mais elles s'intercalaient de-ci de-la au sein du scenario. Ici, sur trois quart d'heure, au moins 15 minutes y sont consacrees... Ca reste tres gentillet hein, on n'est pas dans un anime porno, mais bon, quitte a vouloir developper un minimum l'intrigue, il aurait ete plus judicieux de choisir d'autres moments du manga...
Jouji Manabe a d'ailleurs lui-meme declare apres coup qu'il avait ete tres decu de cette adaptation, et on le comprend. Notons d'ailleurs que c'est un des rares mangaka a avoir debute une carriere d'auteur de doujinshi APRES sa carriere professionnelle! Il n'hesite d'ailleurs pas a faire par exemple des parodies X de ses propres oeuvres (Outlanders inclus), ou meme de Captain Harlock, Evangelion, ou Dirty Pair...
Techniquement ca va. Le generique est bon, l'OST est tres bien, mais quelle ne fut pas ma surprise d'entendre a deux reprises une BGM directement reprise de... L-Gaim!!! C'est le meme compositeur ok, mais bon, ca choque un peu quand meme.
Pas une daube donc, mais privilegiez-lui cent fois le manga!
L'OVA
Je ne connais pas le manga mais j'apprécie cet OVA.
RépondreSupprimerDans plus ou moins le même genre il y a de bons titres comme par exemple "Capricorn", "Kôryû densetsu Villgust", "The chôjo" (The Super Girl) etc...
Comme je le dis, dans l'absolu l'anime n'est pas mauvais en soi. Mais compare au manga (que je conseille vivement) il est tres tres loin derriere.
RépondreSupprimerC'est maintenant dans ma liste d'achats.
SupprimerLe plus rageant pour moi soit que l'édition française se soit arrêté à 4 volumes dans les années 90, avec un rythme de parution d'ailleurs très lent. J'ai acheté le premier avant mon service militaire - édition cartonné rigide de bonne facture, la suite étant format magazine ensuite, le dernier des années après, et aujourd'hui, toujours pas de traduction en français amateur disponible sur le net.
RépondreSupprimer