Les influences du cinema americain sur la japanimation et vice-et-versa

Depuis deja fort longtemps, mais particulierement durant les annees 80, l'animation japonaise (et le tokusatsu) s'est nourrie du cinema americain... et vice-et-versa! Des le debut des eighties, des realisateurs comme Cameron ou Spielberg connaissaient et appreciaient ce qui se faisait au pays du Soleil Levant, mais le grand public lui n'en prendra connaissance que bien plus tard.
Petit article recensant quelques influences tant d'un cote que de l'autre, meme si parfois la limite avec le plagiat est fort tenue. Je ne traiterai pas d'animation US comme le Roi Lion ou Atlantis, repompages ehontes de Jungle Taitei et Nadia...

Mad Max (79) -> Hokuto no Ken (83)
Un commentaire est-il bien necessaire? Une bonne partie de l'esthetique globale de HNK est strictement la meme que celle imaginee pour Mad Max.

Gavan (83) -> Robocop (87)
Un flic en armure... 

Robocop (87) -> Jiban (89)
Mais la balle a ete renvoyee puisqu'a son tour Robocop a influence Jiban!

Star Wars (77) -> Gundam (79)
Le sabre laser bien evidemment! Mais c'est loin d'etre le seul element repris. Le casque de Char Aznable et celui de Darth Vader sont assez proches. L'Etoile de la Mort et le Solar Ray sont assez sembables dans leur concept. La Force et les pouvoirs de New Type egalement. Enfin, l'ordinateur du RX78 ressemble a celui d'un Starwing.

 
Star Wars (79) -> L-Gaim (84)
La sabre laser, de maniere encore plus flagrante que dans Star Wars, mais c'est loin d'etre le seul aspect! Un vaste empire galactique qui regne sur une partie de la galaxie, un heros qui ignore ses origines... En fait, L-Gaim c'est Star Wars en version animee.

Megazone 23 (85) -> Matrix (99)
Bien que les auteurs de Matrix citent plutot Ghost in the Shell, c'est quand meme Megazone 23 la plus grosse influence! Un monde virtuel gouverne par un super ordinateur...

Terminator (84) -> Dragon Ball (85)
Il faudra attendre la periode DBZ et l'arc des cyborgs en 1991 pour cela mais bon, le coup du gars qui retourne dans le passe pour empeche un futur domine par des machines hein... Il y avait d'ailleurs deja une parodie du T-1000 dans la periode Red Ribbon.
Le design de Freezer 3eme forme rappelle pas mal Alien.
Rajoutons aussi les origines de Goku, assez semblables a celles de Superman

Blade Runner (82) -> Ghost in the Shell (89)
Mais j'aurais aussi pu citer Bubblegum Crisis

Macross (82) -> V (83)

Bon la je triche un peu. En fait, il semble y avoir eu un jouet de la gamme Robotech (US donc) qui a ete repris tel quel pour le pistolet laser des Visiteurs.

Indiana Jones (81) -> Woman Explorer Ray (89)
Une professeur d'universite badass qui est egalement archeologue a ses heures perdues et fouille de vieux temples remplis de pieges? Deja vu quelque part :)

Star Trek (66) -> Dairugger XV (82)
La separation des groupes par costumes de couleur differente, la cohabitation de Terriens et d'extra-terrestres, l'exploration de nouvelles planetes... Dommage que Dairugger soit passe totalement a cote de l'idee, il y a avait pourtant un fort potentiel.

Alien (79) -> Lily CAT (87)
Un groupe dans un vaisseau spatial dont les membres vont peu a peu se faire tuer par une creature mysterieuse...

Akira (88) -> Dark City (98)
Plus globalement, Akira a eu enormement d'influence a divers niveaux et dans de tres nombreuses oeuvres.

Vampire Hunter D (2000) -> Van Helsing (2007)
On termine avec un truc recent. Le theme du chasseur de vampire c'est pas nouveau, mais quand on voit le design de Van Helsing bon...