Le Saint Seiya que j'aime + Et si le Tournoi Galactique avait ete mene a terme?

Quand on pose la question aux fans (ou pas) de Saint Seiya, et qu'on leur demande quelle est leur saga preferee, on retombe presque toujours sur Sanctuaire-Asgard-Hades (et oui, les fans de Poseidon ne sont vraiment pas legion, mais ca se comprend...). Le hic c'est quand on parle du Sanctuaire, parce qu'il est clairement compose de deux periodes bien distinctes:
1/du 1er episode (Tournoi Galactique) jusqu'au debut de la Bataille des 12 Maisons
2/la dite-bataille contre les Chevaliers d'Or.
Or, beaucoup de fans semblent considerer le Sanctuaire au mieux comme un tout, au pire comme quasi-exclusivement la partie 2.
Alors oui bien sur, scenaristiquement c'est dans la droite lignee, il y a pourtant une enorme difference... A partir de la Bataille des 12 Maisons, Saint Seiya sera toujours calque sur le meme schema: des combats en "milieu ferme" pour sauver Athena.

Je ne me considere pas comme un fan de Saint Seiya, mais j'aime enormement la 1ere partie. Apres c'est chiant. Toute cette partie, tres differente du manga au demeurant, nous fait vraiment voyager: Tokyo, le Tournoi (retransmis dans le monde entier), Jamir, les Cinq Pics, un porte-avion, l'ile de Gyste, la quete de l'eau miraculeuse, etc... Et surtout, surtout, le DA est completement ancre dans son epoque, je veux dire par-la que l'action se deroule dans les annees 80, il y a des voitures, des ordinateurs, des avions, nos heros regardent la TV, etc. Et que dire de l'importance de l'immense multinationale Kido? Or, une fois que le Sanctuaire partie 2 debute, plus jamais ce ne sera le cas et rien ne pourra nous rappeler qu'on est a la fin du XXeme siecle. Que ce soit cette partie-la, Asgard, Poseidon, ou Hades, on pourrait tres bien situer l'histoire a n'importe quelle epoque (et d'ailleurs, Lost Canvas ne s'en est pas prive).
Or moi, c'est justement ce melange d'antique et de technologie, propre au Sanctuaire 1ere partie, qui fait que j'ai aime Saint Seiya. A partir du moment ou on passe en mode "succession de combats en terrain clos hors du temps", ca ne m'interesse plus.
Et puis les Gold m'indifferent totalement. J'aime bien Saga, a la limite Mu et Dohko, les autres ne me font guere plus d'effet que les Silver...


Il y avait un concept excellent dans l'anime: celui des Chevaliers d'Acier. Alors bon d'accord, ca a ete un beau ratage dans les faits, mais le concept de base lui etait excellent. Avoir d'une part des armures "mystiques" et d'autre part des armures "hi-tech", ca aurait pu donner quelque chose de detonnant.

Derniere remarque: il est fort dommageable que les 5 Bronze "autres" (Licorne, Hydre, etc) aient ete mis au placard presque des le debut. J'aurais bien aime avoir un gros bourrin comme Geki dans l'equipe par exemple. Certains diront qu'il aurait peut-etre difficile pour Kurumada de gerer 10 persos principaux simultanement, mais d'autres mangaka le font tres bien.


Bon, on passe a la 2eme partie de l'article. Suite a l'arrivee de Ikki, le Tournoi Galactique s'interrompt brusquement. Essayons d'imaginer ce qui se serait passe s'il s'etait deroule entierement. Il s'agit bien sur d'un avis PUREMENT personnel!

1ere hypothese: Ikki participe au tournoi.
1er tour (ca on le sait), voici le tableau (vous excuserez la pietre qualite! Screenshot pris depuis Youtube).

Meme s'il n'y a pas eu de combat "officiel" Loup VS Phenix, on se doute bien qui aurait gagne... Quand a Licorne VS Andromede dont on a le debut, Jabu semblait clairement incapable de vaincre son adversaire.
2eme tour: Cygne VS Pegase et Andromede VS Phenix.
Pour le 1er, ca me semble aussi serre que Pegase VS Dragon. Toutefois, au vu de l'incroyable volonte de Seiya, c'est sans doute ce dernier qui aurait fini par l'emporter, mais tres limite.
Le second et bien... Je n'imagine meme pas les 2 freres accepter de se battre l'un contre l'autre, Shun aurait sans doute declare forfait.
Finale: Pegase VS Phenix. Honnetement, a ce niveau de l'histoire, Ikki est bien au-dessus des autres Bronze (suivi par Shun). Ils ont pu le vaincre parce qu'ils etaient reunis, mais au un contre un, meme Seiya ne pouvait esperer gagner.
Vainqueur: Phenix

2eme hypothese: Ikki ne participe pas.

1er tour: Nachi gagne par forfait
2eme tour: Cygne VS Pegase et Andromede VS Loup.
Le 1er je l'ai deja mentionne au paragraphe precedent.
Le 2d bon... Nachi a beau etre un grand Chevalier, il n'aurait pu tenir tete a Shun
Finale: Pegase VS Andromede
Tant que Seiya ne parvient pas a briser la chaine nebullaire, il ne peut esperer gagner. Quant a Shun, s'il deploie tout son cosmos, a ce stade du scenario, il est plus fort que Seiya. Mais il n'a aucune raison particuliere de vouloir remporter le tournoi, contrairement a Seiya. On peut donc supposer que Shun aurait abandonne, ou l'aurait laisse gagner.
Vainqueur: Pegase


On pourrait suggerer une 3eme hypothese: suite a ses blessures face a Shiryu, Seiya n'est pas en mesure de continuer le tournoi, et est elimine. Auquel cas la finale ne peut donner que
*Cygne VS Andromede: Hyoga parvient a geler la chaine d'Andromede, et remporte le Tournoi.
*Cygne VS Phenix: ce combat a eu lieu dans le DA; Ikki y perd temporairement un bras mais gagne quand meme.

Seiyuu... it's just "say you" part 2

Pour les hommes

Akira Kamiya: rien qu'avec Ryo Saeba et Kenshiro, il se place en number one. Et puis, quand on est fan de SRT, dur de passer a cote du plus grand "crieur" de l'animation japonaise. Marrant de voir qu'un gars qui a fait Kinnikuman ou Kenshiro est un petit gringalet a lunettes :)

Norio Wakamoto: Cell dans DBZ, une voix tres tres grave.

Shinichiro Miki: une "voix de heros".

Shigeru Chiba: le plus delirant de tous. Une voxographie impressionnante. Il fait notamment la plupart des voix de punks de Hokuto no Ken, mais aussi Rei Ichido (Kimengumi), Bagy (One Piece)...

Houchu Ootsuka: Chibodee de G-Gundam notamment. Il est doue pour les forts en gueule

Yao Kazuki: idem (Dark Shneider notamment), mais en plus euh... On retrouve souvent Kazuki dans des roles d'okama comme Mister 2 dans One Piece...

Daisuke Gouri: s'il y a un perso d'age mur avec une voix tres grave, Gouri n'est sans doute pas loin... Mister Satan dans DBZ. Il s'est malheureusement suicide en 2010.

Kazuhiko Inoue: Rom Stoll. Et la j'ai tout dit :-) Comme Shinichiro Miki, il est fait pour doubler des heros.

Toshio Furukawa: Piccolo (DBZ), Ataru (Urusei Yatsura), Shunsuke (Kabocha Wine)... Une voix tres particuliere, parfois limite nasillarde, mais qui colle parfaitement aux personnages

Takehito Koyasu et Hikaru Midorikawa. Pas parce que ce sont les voix de Shu et Masaki de Maso Kishin (et meme gros joueurs de SRT!) , mais plus globalement parce qu'ils sont excellents tous les deux.

Seiyuu... it's just "say you" part 1

Oui, je sais, le jeu de mots est pourri, mais a ma decharge, il n'est pas de moi.

Les seiyuu, ce sont tout simplement les comediens de doublage au Japon (seiyuu = litteralement "acteur de voix"). J'ai ete pas mal seiyuu-otaku au milieu des annees 90, puis j'ai fini par laisser tomber. Resultat: je n'y connais RIEN pour tous les nouveaux qui ont debute cette carriere sur les 15 dernieres annees, a 2-3 exceptions pres. On va donc parler des "veterans", ceux qui ont surtout oeuvre sur des series des annees 80-90, et qui sont encore en activite pour la plupart.

Cet article sera publie en 2 parties; cette semaine nous commencerons par les dames, et la prochaine fois ce sera au tour des messieurs.

Noriko Hidaka: j'adore le son de sa voix, et elle retransmet tres bien les emotions (voir Noriko de Gunbuster). Elle peut aussi passer de la lycenne colerique (Akane) a la femme posee (Kikyo), ou meme faire les adolescents (Jean dans Nadia).

Izumi Oogami: vous connaissez pas? Normal, elle a fait UN role dans sa vie, Kagura dans Inuayasha (sinon c'est une talento). Certes j'adore le personnage, mais je peux dire que je suis tombe amoureux de sa voix

Yumi Touma: la aussi, je suis amoureux de sa voix... Elle a notamment interprete Chun Li a plusieurs reprises d'ailleurs...

Yoshiko Sakakibara: la doubleuse de Haman dans Z-Gundam. Elle n'a fait presque aucun gros role sinon.

Megumi Hayashibara: je crois l'apprecier davantage en tant que chanteuse que doubleuse, mais ca n'enleve rien au fait qu'elle a enormement de talent. Star number one du doublage dans les annees 90, elle s'est bien mise en retrait depuis. En fait, depuis Rei d'Evangelion, je ne crois pas qu'elle ait fait d'autre grand role.

Mayumi Tanaka, qui a la particularite de n'avoir quasiment double que des persos masculins! Krilin, Wataru, Luffy... (Sur ce dernier, elle fait un travail vraiment remarquable je trouve). J'avais vu une interview ou elle disait que dans la vie de tous les jours aussi, elle parlait "comme dans un anime". Par exemple, en rentrant chez elle, elle lance un tonitruant "tadaima!". Son entourage ne doit pas s'ennuyer

J'aime bien aussi Hiromi Tsuru (Bulma de Dragon Ball, Madoka de KOR...) ou Minami Takayama (Nabiki dans Ranma, Conan enfant... Notons d'ailleurs qu'elle est mariee au mangaka de Conan justement!)

Les mangas les plus vendus (au Japon)

Je parlerai avant tout des series de la Shueisha. Pourquoi?
1/parce que c'est le plus gros editeur de manga avec Shogakukan
2/et que je n'ai pas trouve des informations suffisamment completes pour les autres...

Ces chiffres datent de 2010 et a priori prennent en compte toutes les editions.

1. ONE PIECE: 240 millions
Le record absolu, et en plus c'est pas fini! 240 millions, c'est presque comme si chaque Japonais avait achete 2 exemplaires... Merite? Personnellement je deteste le graphisme mais c'est subjectif (l'anime ca va; le manga j'y arrive pas). Niveau histoire et personnages, c'est quand meme le top du top.

2. Dragon Ball: 156 millions
Avant ONE PIECE, c'etait DB qui detenait le record. Mais attention, ramene proportionnellement au nombre de volumes, ca se vaut... Il y a presque 2 fois plus de numeros de OP que de DB!

3. Kochi kame: 155 millions
En gros, Kochi kame raconte les histoires comiques d'un policier d'un petit commissariat de quartier. Ce manga a mon age. Il a debute en 1976 et dure toujours! 176 VOLUMES A L'HEURE ACTUELLE!!! Et ca continue!! Il s'agit sans doute du manga le plus long (sans interruption du moins) jamais sorti...
Alors oui, il egale Dragon Ball... mais avec 5 fois plus de tomes!

4. Slam Dunk: 190 millions
Etonnant. Je savais que Slam Dunk etait tres apprecie, mais je ne pensais pas qu'il irait jusqu'a figurer dans le Top 5.

5. Naruto: 113 millions
Bien loin derriere Dragon Ball. One Piece, n'en parlons meme pas.

6. Jojo: 70 millions
100 volumes, c'est assez enorme la aussi. Mais on arrive desormais aux titres qui font moins du million par numero.

7. Hokuto no Ken: 60 millions
Pas la plus grosse vente, mais un des titres les plus marquants de l'imaginaire nippon contemporain.

7ex. Bleach: 60 millions
La aussi, je suis surpris. Tres belle performance.

9: Kinnikuman: 53 millions
10. Captain Tsubasa: 52 millions
11. Rurou ni Kenshin: 51 millions
12. Rokudenashi Blues: 50 millions
13. Dragon Quest Dai no daibouken 50 millions
14. Yu Yu Hakusho: 47 millions
15. Hunter X Hunter: 46 millions
16. Tennis no Oujisama: 42 millions
17. Docteur Slump: 35 millions
18. City Hunter: 35 millions
19. Bastard!!: 30 millions
20. Cobra: 30 millions

(Pour info, on trouve plus bas dans le classement Saint Seiya a 25 millions, KOR a 20 millions, et Kimengumi a 18 millions)


J'ai quand meme quelques chiffres chez la concurrence. On va se cantonner a ceux qui atteignent les 100 millions.

Oishinbo: 130 millions
Un manga sur la cuisine, nettement plus realiste que le Petit Chef...
Detective Conan: 120 millions
Doraemon: 100 millions
Golgo 13: 100 millions
Touch: 100 millions
Dokaben: 100 millions
Tetsuwan Atom: 100 millions

Etrangement, Ranma 1/2, le plus gros succes commercial de Rumiko Takahashi, ne fait "que" 50 millions. Citons egalement la performance de Futari no Ecchi a 12 millions (si je souligne ce titre, c'est pour montrer que le manga porno n'est absolument pas un phenomene de niche!)


Ca me fait parfois sourire quand je lis sur un forum que sous le pretexte que la France est le 2eme pays consommateur de manga, les Japonais devraient davantage s'impliquer sur le marche hexagonal... Attendez, prenons la comparaison suivante: dans une classe de 30 eleves, le 1er a 19/20 de moyenne, mais tous les autres ont moins de 4. Le 2eme aura beau etre 2eme, il n'en restera pas moins tres mauvais.
Franchement, qu'est-ce que la Shueisha en a a foutre que One Piece se vende a 5 millions d'exemplaires en France, alors qu'il fait 240 millions dans l'Archipel? (soit juste 50 fois plus... Pour une population deux fois plus importante il est vrai, mais meme). Quel que soit l'essor qu'ait pris le marche du manga en France, il est limite quasi-nul par rapport au marche nippon.
Le Japon sort plus d'un milliard (peut-etre 5. Pas reussi a trouver de chiffres exacts) de manga par an (ca comprend bien sur les magazines de prepublication, sachant que le Shonen Jump fait deja 4 millions par semaine...), pour un chiffre d'affaires de plusieurs centaines de milliards de yen. Bref, les ventes a l'etranger, c'est un peu la cerise sur le gateau, les editeurs nippons ne comptent vraiment pas dessus pour renflouer les caisses. De toutes facons, a la base, les manga sont fait POUR des Japonais PAR des Japonais, le marche exterieur ils n'en ont rien a cirer (l'animation c'est un peu different, mais meme la, ca ne remonte qu'a une dizaine d'annees).

Adaptations live de manga

On peut avoir l'impression que depuis quelques annees, les adaptation live tirees de manga ou d'anime se multiplient (Casshern, Devilman, Gantz, Death Note, Yamato...). Mais cette impression est fausse. Des les annees 60, les Japonais ont produit moult telefilms/films/series live. Elles se comptent par centaines. Evidemment, je ne vous propose ici qu'une toute petite selection, de titres un minimum connus en France (parce que 90% des adaptations sont d'illustres inconnus, meme pour moi).
Vous vous doutez bien que dans l'ensemble, on a essaye d'adapter des manga "realistes" se deroulant dans le monde contemporain. Ca permet de faire une croix sur les effets speciaux, le budget n'aurait pas pu suivre de toutes facons. Est-ce reussi pour autant? Generalement non...
Mais ne me demandez pas mon avis, la plupart je ne les ai pas vus... Tout avis sera le bienvenu!


1970

Ashita no Joe
Un nouveau film est sorti en 2011, mais il y en avait deja eu un 40 ans plus tot. Guere etonnant, vu qu'il s'agit au Japon de l'oeuvre sans doute la plus populaire de tous les temps.

Harenchi Gakuen (au moins 4 films au total)
Surement tres educlcore par rapport au manga de Go Nagai, ou les persos passent leur temps a poil...

1973

Golgo 13
Voila typiquement le type de manga facilement adaptable en live.

1974

Lupin Sansei
Aie aie aie... Ce film a connu une critique desastreuse, car denaturant totalement le personnage de Lupin...

1977

Black Jack
Bien avant Urgences, il y a eu Black jack :) Il y aura aussi un drama en 1981 et encore un autre en 96.

1979

Versailles no Bara
Il s'agit d'un film realise par Jacques Demy, mais pour le marche japonais, et avec des acteurs britanniques... Il n'est meme pas sorti en France, et c'est sans doute mieux ainsi... Joli succes au Japon neanmoins.

1983

Miyuki
Tommy et Magali en VF. Mouais, on sent le budget au rabais.

1985

Gegege no Kitaro
Voila un titre deja plus etrange, dans le sens ou on ne s'attendait pas a en voir une version avec de vrais acteurs...

1986

Maison Ikkoku
A ne pas confondre avec le drama de 2008. Il y a eu une 1ere adaptation en 1986, lamentable... Par moments, on est meme en pleine comedie musicale!

1987

Himitsu no Akko-chan
Caroline en VF, une Magical Girl. Impossible de trouver une seule image!!


1988

Cat's Eye
La photo se passe de commentaires je crois...

1989

Yawara
Ca a l'air relativement correct.

1991

Video Girl Ai
Fans de Katsura, fuyez!! Immonde.

Kekkou Kamen (au moins une dizaine de videos jusqu'en 2006)
Kekkou Kamen est une heroine de Go Nagai vetue en tout et pour tout d'un masque, d'une cape, et de bottes...

1993

City Hunter
Co-production avec Hong-Kong, ou Jackie Chan interprete Ryo Saeba. Autant dire qu'il n'est pas credible pour deux sous... Un moment d'anthologie dans le film: une parodie de Street Fighter II. A part ca, on oublie.

1996

Rokudenashi Blues
Ca a pas l'air trop mal la non plus.

1997

Cat's Eye
Deuxieme adaptation, moins cheap que la 1ere (mais est-ce que ca en fait un bon film pour autant...) Un etrange choix au niveau du design des costumes (genre Catwoman).

Kindaichi Shonen no Jikenbo
Un manga policier, encore un truc facile a adapter.

Glass no Kamen
Peut-etre le meilleur live a ce jour. Encense par beaucoup de monde, tres respecteux du manga.

1999

GTO
Encore un truc facilement adaptable.

2002

You're under arrest
Meme remarque.

2003

Sailormoon
La aussi, une tres bonne critique. Certains trouvent meme ce drama superieur a l'anime. Ca ne paraissait pas evident a premiere vue.

2004

Cutie Honey
Completement 70s a mort (genre Austin Powers), ce film merite d'etre vu pour son cote dejante. A noter qu'on verra l'actrice principale vraiment sous toutes les coutures...

Ace o nerae
Ca peut etre pas mal.

2005

Attack Number 1
Apres le tennis, le volley-ball!

2007

Detective Conan
Bon, pourquoi pas...

The Kabocha Wine
J'ai vu un extrait, et j'ai trouve ca navrant...

2011

Ranma 1/2
Comment diable reussir a adapter Ranma en live et que ca tienne la route?
Et bien en fait, ca se laisse regarder. Les acteurs de Soun et Genma sont excellents, tres proches de leurs personnages. L'actrice d'Akane joue plutot bien a mon sens mais ne colle pas a son modele d'origine. Ranma-fille c'est une horreur par contre, et garcon tout juste moyen. A voir une fois.