Generiques etrangers 04 - Hokuto no Ken & Kinnikuman

Hokuto no Ken a connu une diffusion en France, dont le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle aura fait couler beaucoup d'encre; mais la serie est egalement passee en Italie, ou elle a connu un grand succes, mais elle y etait presentee comme un dessin anime pour adultes et adolescents, ce qui n'empeche pas un generique assez mou (sur ce coup-la, je prefere le generique francais). Idem dans les pays arabes.
Les versions espagnole et coreenne semblent avoir garde le generique japonais tel quel.

Italie

Pays arabes

Changement radical d'ambiance avec Kinnikuman. Alors la, c'est vite vu, a part la France, seul l'Espagne semble en avoir connu une diffusion... Et ils nous refont le meme coup que pour Maison Ikkoku, a savoir une version reprise du generique francais, et une reprise du japonais!

Version "AB" (Musculman)


Version "nippone" (Kinnikuman)