samedi 15 juin 2013

A mort les Power Rangers!




"Les sentai, c'est une copie japonaise des Power Rangers"
Argh! Ergh! A moi! On m'assassine!! Je ne plaisante pas, j'ai deja lu cette phrase sur le Net... Et c'etait serieux.

Bon alors, le genre sentai est ne en 1975 avec Goranger, c'est une oeuvre de Shotaro Ishinomori, qui a AUSSI cree Kamen Rider (donc 80% du tokusatsu lui doit tout...); depuis il y a une nouvelle serie chaque annee (on est actuellement a la 37eme serie du genre). En France, on a eu la chance d'en avoir un certain nombre, comme bien sur Bioman, de loin le plus celebre, mais aussi Maskman, Liveman, ou de maniere helas incomplete Jetman, Flashman, Turbo Ranger, Fiveman...

Mais 1993 sonne la fin du sentai en Occident. La raison? Haim Saban, qui signe un contrat avec la Toei: desormais Saban recupere les costumes et les series, et en fait sa propre tambouille maison formatee pour un public US (puis vendue a l'international): Power Rangers. La diffusion de sentai devient interdite dans le monde entier, Asie exceptee (et encore, les PR ont laisse des traces; puisque - hors Japon evidemment - les sentai y sont bien rebaptises Power Rangers! Mais heureusement ca ne touche que le titre...)
Donc deja, le sentai a 18 ans d'histoire avant meme que ne debarquent les premiers PR! Alors hein Kevin t'es gentil, mais tu la fermes.


En gros, on garde les scenes de combat et les costumes, et tout le reste est remanie. L'histoire se passe aux Etats-Unis, les acteurs sont evidemment Americains, et remplissent des quotas raciaux (il y a toujours un(e) Ranger Noir(e) et un(e) Asiatique. Notons de maniere comique que parfois le sexe du personnage change entre les deux versions (sic)), on elimine toute la violence physique ou psychologique (vous avez deja vu des morts dans PR vous? Meme les mechants restent vivants a la fin!!), ou le cote sexy de certains persos feminins (quand on pense que certaines actrices de X ont tourne dans du sentai, imaginez le tolle aux USA...), une histoire simplifiee, un humour a la con genre Sauves par le Gong...
Alors attention hein, des sentai daubesques y en a. Des PR relativement corrects egalement. Comprenez-moi bien, le souci vient du fait qu'on essaie de nous faire croire que les PR sont une CREATION americaine, qu'on fasse disparaitre tout ce qui peut rappeler qu'a la base ce sont des series nippones, et qu'on empeche le public d'avoir acces de maniere officielle aux series originales (ce qui ne jouerait surement pas en faveur des PR certes). Resultat: le gamin ricain moyen croit que son pays a tout invente, et son equivalent francais - trop jeune pour avoir connu les sentai lorsqu'il y en avait en France - idem. Quand on leur montre du sentai, ils en viennent a penser que c'est une copie japonaise des Power Rangers... Desolant et effarant.
Saban lui-meme en rajoute une couche. Dans un episode de PR Dino-Tonnerre (equivalent de l'excellent sentai Abaranger), les heros visionnent un episode de Abaranger a la tele. Repique du rouge : "qu'est-ce qu'ils y connaissent les Japonais, en Power Rangers?" Ok, on pourra prendre cet episode pour un hommage mais c'est a double tranchant.


Il y a un seul point sur lequel les PR sont generalement superieurs, c'est les effets speciaux. Mais bon, on ne regarde pas une serie pour ca.
Dans l'absolu, que ce soit les sentai ou les PR, ca reste des heros en collant qui affrontent des monstres en caoutchouc, mais le traitement n'a rien a voir. Si ca reste a la base pour les enfants, les sentai, enfin certains sentai, proposent une histoire ou un traitement des personnages, qui rendent ces series interessantes meme pour un ado ou un adulte (j'ai deja pleure sur du sentai, et je n'ai pas honte de le dire). Les Power Rangers par contre...


Je me repete: je ne serais pas contre les PR dans l'absolu, que les Americains en fassent si ca leur chante mais ils devraient fabriquer eux-memes leurs series de A a Z, et laisser parallelement diffuser les series originales.

Bon, les PR c'est une vraie poule aux oeufs d'or. On estime que Saban a engrange 1 milliard d'euros avec (a noter qu'il dit lui-meme que c'est un programme debile!), avant de les revendre a Disney (en 2008 je crois, ou c'est devenu encore plus navrant qu'avant).

PR c'est de la propagande du modele US, qui vient carrement remplacer l'original, on sort largement du cadre du remake. Ceci etant, Saban n'est pas le seul fautif, la Toei et Bandai s'en foutent completement vu tout l'argent que ca leur rapporte, et peu importe si on massacre (il n'y a pas d'autre mot possible) leurs series a l'etranger.

Je comprends tout a fait qu'on n'aime pas le sentai. Je peux meme concevoir qu'on prefere PR (difficilement, mais je le peux). Mais cette "reappropriation" est juste ecoeurante.


Pour rire un peu, un montage avec la 1ere serie de PR et Bioman!


jeudi 13 juin 2013

Mon premier manga





Quand je me rends compte que le 1er manga que j'ai eu entre les mains remonte a debut 1991, soit 22 ans, et que je me dis que certains fans qui peuvent lire ce blog n'etaient peut-etre meme pas nes, ca me donne vraiment un coup de vieux.

Alors en fait, pour etre tout a fait exact, et si je mets de cote la VF d'Akira, le tout premier manga que j'aie pu voir etait un numero du Weekly Jump de Janvier 91, chez un cousin a moi. Je n'acheterai celui dont je vais parler apres que quelques semaines apres. Mais bon, on ne va pas chipoter pour 2 mois (sur 22 ans, c'est negligeable, et puis l'autre, je ne le possede pas, donc pas possible de prendre des photos pour illustrer cet article).
J'avais commade le mien a la librairie Junku a Paris, ca valait dans les 50 francs, une vraie arnaque (190 yen a l'epoque, ca devait faire dans les 5-6 francs, il etait donc vendu 10 fois son prix initial au Japon, mais sachez bien qu'en ce temps-la, c'etait normal...)

Juste pour resituer, le Weekly Shonen Jump (Shueisha) est LE magazine de prepublication de manga par excellence, avec le Weekly Shonen Sunday (Shogakukan), et a connu son age d'or en gros de la fin des annees 70 au debut des annees 90, tirant a plus de 5 millions d'exemplaires (donc sur un an, ca fait 250 millions de numeros vendus, c'est pas mal...). Le Shonen Jump a accueilli un grand nombre des gros succes du manga, citons pele-mele Dragon Ball, Saint Seiya, Kinnikuman, Hokuto no Ken, Kimagure Orange Road, Cat's Eye, Docteur Slump, Slam Dunk, Wingman, City Hunter, Video Girl Ai, Jojo, Captain Tsubasa, Kimengumi...
Actuellement, le Jump propose One Piece, Naruto, Bleach...


Ce que je vous propose dans cet article, c'est de passer en revue les 20 series publiees dans ce numero, du 15 Avril 1991; vous allez constater qu'un certain nombre d'entre elles sont connues en France, que ce soit leur version manga ou anime, meme si elles auront mis parfois plus de 10 ans pour arriver.


*Hikaru! Chachacha
Ca commence bien... Un manga sur le judo, dont c'etait le 54eme chapitre. Illustre inconnu qui reussira a tenir encore quelques semaines (7 volumes sortis au final, ca reste honnete mais bon, c'est quand meme un manga plus qu'ultra-mineur...)

*Yu Yu Hakusho
Deja quelque chose de bien plus connu. Je n'aime pas le graphisme de Togashi mais ses histoires sont excellentes (et je desespere de voir un jour la fin de Hunter X Hunter...)

*Dragon Ball
C'est l'episode qui suit juste celui ou Goku vient de se transformer pour la 1ere fois en Super-Saiya (face a Freezer donc). Pour vous donner une idee, a la meme epoque en France, on debutait a peine la diffusion de DBZ!!

*Rokudenashi Blues
A l'epoque, j'avais 15 ans, et j'etais un peu mal a l'aise avec la violence "realiste" de Blues, meme si je trouvais ca tres bien dessine.

*Dragon Quest Dai no Daiboken
Je ne suis meme pas sur avoir deja entendu parler du jeu video a cette epoque... Et jamais je n'aurais pu imaginer que le DA serait diffuse en France des annees apres (en Septembre 94, soit 3 ans et demi plus tard!)

*Hana no Keiji
Mais... C'est Ken!! Et pour cause, c'est signe Tetsuo Hara. J'ai tout de suite compris que c'etait le meme dessinateur.

*Slam Dunk
Un manga sur... le basket? Ca change du base-ball ou du foot. Maintenant, autant je n'ai jamais reussi a accrocher au manga, autant l'anime m'a bien plu (mais ne va pas jusqu'a la fin helas).

*Chinyugi
Je pensais l'avoir oublie a jamais dans un coin de ma memoire, helas...
C'est un manga comique, enfin qui se veut comique, d'une laideur graphique infame, scato, et absolument pas drole de toutes facons. De quoi vous degouter de reouvrir un manga a vie.

*Fresh gag gekijo
Une collection de gags en 4 cases, la aussi moches et pas droles, mais au moins on evite le scato.

*Shin Ta-chan
Sorte de parodie de Tarzan. Le heros peut allonger demuserement ses testicules et s'en sert pour planer. C'est tres special, graphiquement aussi...

*Magical Talulutokun
Ah, enfin un truc frais... Mignon et sympathique. Je ne suis pas fan mais ca se laisse lire.

*Jojo no kimyo na boken
Un des manga les plus barres de tous les temps, et aussi un des plus longs. La parution a debute en Janvier 87, et se poursuit toujours! 108 volumes a l'heure actuelle.
Ce chapitre se situe durant la 3eme epoque, avec Jotaro comme heros.

*Sakikage! Otokojuku
Je vous ai deja parle de l'anime il y a longtemps. J'adore. Un design "a la Ken", du bourrinage inoui, de l'humour a la con, et le concept de virilite pousse a son paroxysme.

*Moero! Onisan 2
(Qui est surement la suite de Moero! Onisan 1, que je ne connais pas)
Manga comique en milieu collegien. J'ai trouve ca tres nul.

*Libero no Takeda
Une serie sur le foot, mais humoristique! Le personnage principal est un nabot obese (comme celui de l'Academie des Ninjas), et les matchs pourraient avoir eu lieu dans Kimengumi. Anecdotique mais on passe un bon moment.

*Outer Zone
Sorte de Quatrieme Dimension en version manga (et en plus violent aussi). Si graphiquement c'est pas top, les scenarii sont bien faits, et j'ai un enorme faible pour Mizary, l'heroine qui introduit les histoires...

*Kochikame
Peut-etre le plus long manga de tous les temps... Il est ne en 1976 (comme moi :) ) et continue toujours... 185 volumes a l'heure actuelle. Les aventures des membres d'un petit commissariat de quartier. On se demande comment l'auteur parvient a se renouveler apres tout ce temps...

*City Hunter
On approchait de la fin de la serie malheureusement. Ce chapitre est celui ou Mick Angel quitte le Japon et ou son avion explose en vol (la saga de Shin Kaibara va donc debuter des le numero suivant). A cette epoque en France, on n'avait meme pas fini la diffusion de la 1ere saison...

*Ace!
Si je vous dis Yoichi Takahashi, vous me repondez Captain Tsubasa bien sur! Pourtant, il a aussi dessine Ace, qui est un manga de base-ball! A l'instar de Hikaru! Chachacha, ce manga ne fera vraiment pas long feu et cessera de paraitre a peine un an plus tard. Takahashi semble ne pas pouvoir avoir du succes autrement qu'avec le foot, vu qu'un an avant il avait signe Sho no Densetsu (sur le tennis), et l'annee suivante il fera Chibi (sur la boxe), qui ne durera pas davantage non plus...

*Video Girl Ai
On devait etre au milieu de l'histoire a peu pres. Je ne pense pas avoir realise sur le moment que c'etait le meme auteur que Wingman