jeudi 23 avril 2020

Ikkiman

Titre original: Go Q choji Ikkiman
Annee: 1986
Nombre d'episodes: 32 episodes
Auteur: Yasuo Tanami
Nous sommes en 2062, ou un nouveau sport fait fureur, le Battleball (genre de base-ball en plus violent, comme le rugball dans Cobra). Le jeune Ikki Sawamura, vivant avec ses grands-parents a Hokkaido, apprend qu'il a des origines extra-terrestres. Arrive encore bebe dans une capsule, il a ete recueilli et eleve par ses grand-parents (adoptifs donc). Consequence: une force surhumaine, que ces derniers lui conseillent d'utiliser intelligemment. Ikki se rend en ville ou il decouvre le Battleball et decide d'en devenir une vedette. Il integre l'equipe des Blue Planets, opposee a celle des Blackies. L'issue du tournoi n'est rien de moins que la domination de la Terre...

L'anime est plutot sympathique, et les persos attachants. De plus, les musiques sont signees Seiji Yokohama et font parfois TRES Saint Seiya! (meme annee)
Mais meme si j'ai passe un moment agreable, Ikkiman souffre quand meme de graves defauts au niveau scenaristique. En effet, tout un tas d'elements qui sont fournis au spectateur n'auront tout simplement aucune conclusion! Entre les revelations qui arrivent comme un cheveu sur la soupe (et sans explication ni developpement ulterieur), les relations amoureuses non-developpees, les personnages qui disparaissent subitement (comme Satanoir, le chef des Blackies), ou une fin qui annonce de futurs adversaires qu'on ne verra jamais (bon ca, je suppose que c'est parce que les audiences n'ont pas suivi) on arrive a la fin du 32eme episode en ayant la desagreable impression d'avoir saute la moitie du truc. Heureusement qu'il reste les matches de battleball, qui occupent le plus gros du temps, et qui eux sont tres reussis, meme si j'avoue ne pas avoir bien compris toutes les regles...
Bon point aussi au personnage de Ramboman, sosie de Sylvester Stallone!
Il existe une version francaise sous le titre de Ricky Star, mais tres peu connue et pour cause. L'anime fut diffuse uniquement en VHS en 1993 (et avec un des pires generiques de tous les temps, franchement), il sera ensuite diffuse sur la chaine cablee Mangas en 2001. Rien d'etonnant donc a ce que la plupart des gens soient passes a cote, on se demande bien pourquoi la serie n'a pas ete diffusee dans le Club Dorothee...
Un mot tout de meme de la VF. Si le cast est tres bon (on retrouve une partie de l'equipe de Cat's Eye, comme Laurent Hilling ou Pierre Laurent), la traduction est une catastrophe. L'adaptation des noms atteint un point de ridicule rarement atteint avec des personnages se prenommant Raymond, Marcel, Sebastopol, Maurice, ou plus incongru Speculator (un grand Noir qui parle avec un accent a la Michel Leeb...), Rase-Mottes, ou Gras-Double... On notera que Ramboman, renomme Rimbo en VF, parle avec l'accent de Stallone, c'est plutot bien vu :)

A voir pour les matches et les musiques...

L'opening

et l'horrible generique francais...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire