UFO Robot Grendizer (Goldorak) et ses differentes apparitions

(article initialement publie le 8 Septembre 2010)

 

Je ne vais pas vous faire l'affront de vous presenter Grendizer quand meme!!

Non, aujourd'hui on va faire le tour de toutes(?) les adaptations existantes, de 1975 a nos jours. Parce qu'il n'y a pas eu que la serie TV, loin de la. Je traiterai uniquement des productions japonaises, oubliez les BD francaises ou italiennes d'epoque...

UFO Robot Grendizer, serie TV de 74 episodes (+ 2 films), 1975
Bon, l'oeuvre de reference que tout le monde connait. On passe

Manga version Go Nagai, 1 gros volume (selon les editions), 1975
ATTENTION!!! J'ai souvent vu l'erreur, mais ce n'est PAS ce manga qui a ete publie en francais a la fin des annees 90. C'est celui de Gosaku Ota dont je parle un peu plus bas.
Alors certes, manga et anime ont debute grosso modo en meme temps mais le premier ne sert que d'accompagnement au deuxieme. Grendizer est beaucoup plus une demande de Toei Animation pour la television qu'un desir de Go Nagai, meme si c'est lui qui a donne naissance au fameux film pilote Uchu enban daisensou, qui va engendrer la serie TV. Bref, c'est bien Nagai a l'origine de Grendizer, mais cela correspond plutot a une commande. Par-la meme, le manga n'est pas tres personnel (contrairement a Mazinger Z), il fait vraiment commercial.

Ca n'en reste pas moins du Go Nagai pur jus, avec des sequences parfois tres sanglantes, inadaptables en animation. C'est la meme trame de base, mais la rencontre entre Duke Fleed et Koji Kabuto est differente (dans l'anime, c'est le Professeur Umon qui recueille Duke 2 ans avant le debut de l'histoire; ici c'est Koji qui tombe par hasard sur Duke lors de l'arrivee sur Terre de ce dernier, et le scenario demarre direct), et on n'a pas les personnages apparaissant au milieu du DA (Zurill, Maria).
Cette version est tres liee aux Mazinger, puisque 2 chapitres (sur 5 en tout) les mettent en scene, evidemment avec Koji et Tetsuya aux commandes.
Le manga s'arrete sans conclusion, Nagai ayant probablement envie de passer a autre chose, mais l'histoire va se poursuivre avec...

Manga version Yu Okazaki, une dizaine de chapitres, 1976
Paru dans le même magazine à l’époque, mais il faudra attendre 2012 (soit 36 ans!) pour avoir enfin droit à une version reliée !!!!

Disposant d'un graphisme très proche de celui de Nagai, Okazaki va directement continuer (et finir) l'histoire. Sauf que cette fois, il va essayer de coller autant que possible à l'anime. On se retrouve donc en face d'un truc encore plus commercial que la version Nagai, et qui en plus va beaucoup trop vite (une dizaine de chapitres au total). Les 3 derniers épisodes du DA sont expédiés en 12 pages!!

Manga version Gosaku Ota, 3 volumes (selon les editions), 1976
C'est celui-la qui a ete publie en francais autrefois. La trame de base est la meme, mais Ota s'en eloigne tres vite. Graphiquement c'est moche mais l'histoire est tres interessante, meme si certains personnages n'ont pas vraiment la meme psychologie que dans l'anime/manga original. Personnellement, j'aime bien, surtout la fin, completement apocalyptique.

Manga version Eiji Imamichi, 1 volume, 1976 

Le dessin est nettement plus agreable que chez Ota; et la encore l'auteur prend pas mal de libertes avec l'oeuvre originale (le professeur Umon pilote Great Mazinger dans une histoire!). Il y a aussi beaucoup d'humour, y compris durant les combats (le Golgoth du 1er episode passe son temps a s'apitoyer sur son sort parce qu'on le traite de tortue...). Ca ne ressemble pas vraiment a du Grendizer mais c'est bien sympa quand meme. Un seul volume paru (histoire inachevee) a l'epoque et jamais reedite. On en voit parfois passer sur Yahoo Auction, generalement autour de 5-6000 yen.

L'integrale n'est pas parue, il y a au moins une autre histoire, qui elle non plus n'a pas depasse le stade du magazine de prepublication. D'ailleurs, meme pour ce volume relie il manque des pages par rapport a la version magazine :(

Version Shigeru Akimoto, 1975-77

17 chapitres ont été publiés entre Novembre 75 et Mars 77, dans la revue Tanoshii Youchien, mais n'ont jamais été édités en volume relié. Leur contenu est un mystère.

Version Hideo Baba, 1975-76

Mais ce n'est pas tout! Il y a une autre version encore plus rare! Signée Hideo Baba, parue dans Disneyland (une revue Disney????!!), et qui compte 13 chapitres publiés entre Novembre 75 et Août 76. Même pas une seule image à se mettre sous la dent...

Ensuite, Grendizer va totalement disparaitre du paysage nippon durant une quinzaine d'annees.

CB Chara, serie de 3 OVA, 1990
Il s'agit d'un anime delire mettant en scene de nombreuses creations de Go Nagai en version SD. Grendizer apparait au generique et une dizaine de secondes dans le 2eme episode (ou en compagnie de Jeeg, ils se foutent de la gueule de Mazinger Z).

 

Super Robot Taisen 2, Famicom, 1991
Mais le "revival" (si j'ose dire) de Grendizer debute vraiment avec le 2eme episode de la plus fabuleuse serie de jeux video de tous les temps. On le retrouve dans environ une vingtaine d'episodes (sur plus de 50), le dernier en date etant le Z Special Disc sur PS2 en 2009 (je ne compte pas le Omega pour smartphones)

          

CB Chara Wars, Super Famicom, 1992
Jeu de plate-formes/action d'une incroyable difficulte, avec les SD de Go Nagai. Grendizer n'est pas jouable, mais on l'affronte comme Boss au 5eme niveau (dans mes souvenirs...)
A noter qu'on le voit aussi dans les Battle Dodge Ball sur la meme console, mais non-jouable egalement.

Mazinger Z, jeu arcade, 1994
Shoot'em up tres reussi, ou on dirige au choix Mazinger Z, Great Mazinger, ou Grendizer. Les 3 pilotes disposent de leurs doubleurs d'epoque, ce qui sera la derniere participation de Kei Toyama (Duke Fleed) au role avant qu'il ne decede.

Dynamic Robot Taisen, manga interactif sur Playstation, 2 volumes, 1999
Enfin quelque chose de consistant a se mettre sous la dent...
Fin 1999 debute sur Playsation une serie intitulee "clic manga". Ce ne sont pas des jeux, mais des manga en couleurs. Quand on clique sur les cases, il y a des sons (dont des bruitages d'epoque comme les lasers! Orgasme) ou de petites animations qui se declenchent.
L'histoire debute exactement 1 an apres le dernier episode de Grendizer, la paix est revenue sur Terre, Hikaru se demande ce que devient son Prince... Et puis soudain, sur les ecrans du Centre, l'alerte. On decouvre alors que Grendizer approche de la Terre, poursuivi par... les Forces de Vega! Censees avoir ete totalement aneanties je le rappelle... Koji a bord de Mazinger Z, et Tetsuya de Great Mazinger s'empressent d'aller lui preter main-forte. Quelle n'est pas leur surprise de decouvrir que c'est Maria aux commandes, et non Duke! Mais que s'est-il donc passe sur leur planete?
C'est un gros cross-over qui rajoute aussi Getter Robot et Devilman. Mais la trame de base tourne bel et bien autour de Grendizer.

Le chara design est de Kazuo Komatsubara, comme dans le DA! Certaines BGM sont aussi reutilisees. On a vraiment la suite directe!
Helas... La societe qui editait les "clic manga" fait faillite et Komatsubara meurt... L'histoire s'arrete brutalement au 2eme CD, rageant...

  

Dynamic Super Robot Soushingeki!, court-metrage, 2001
A l'occasion des 25 ans de Dynamic Pro. Court-metrage de 6 minutes en 3 parties, reparties dans les bonus des 3 premiers DVD de Shin Getter Robot VS Neo Getter Robot.
Aucune histoire, c'est juste une grosse baston avec les divers robots de Go Nagai. Grendizer debarque dans la 3eme partie, en compagnie du Shin Getter (tous les autres robots se sont fait defoncer par leurs ennemis). On peut supposer qu'il s'agit de 2 des 3 robots de Go Nagai les plus puissants, avec Mazinkaizer.

Dynamic Heroes, manga en couleurs, Kazuhiro Ochi & Dynamic, 2 volumes (sur 3 prevus), 2005
Initialement en visionnage sur le Net (contre un abonnement payant), a raison d'un chapitre par mois, sur une trentaine au final; puis le debut sort en volumes relies, des manga couleur de toute beaute (somptueux n'est pas exagere), avec un design "comme autrefois", a l'instar de Dynamic Robot Taisen, dont il reprend l'idee, en y rajoutant Cutie Honey en plus (sacre cross-over!). Quant a la fin, elle reprend celle du dessin anime, mais en developpant davantage les relations amoureuses entre Duke/Hikaru et le triangle Koji/Maria/Sayaka!
L'histoire ne vaut pas grand-chose honnetement, un tel cross-over etait impossible a gerer convenablement, c'est vraiment du fan-service a l'etat pur.

Mais, decidement, y a encore un truc qui cloche. Les ventes n'ont pas du etre satisfaisantes, parce que seul les 2 premiers volumes (sur 3 prevus) ont ete publies... Toutefois, l'integralite est sortie en italien (4 volumes). Elle devait aussi sortir en francais il y a 10 ans. Les livres existent (ou en tous cas ont existe), mais suite a divers problemes de logistique, ils ont probablement ete detruits ou au mieux dorment dans un entrepot quelque part au Japon...

Mazinger Z VS Great Mazinger, pachinko (sic), 2005
Je le mets vraiment par souci d'exhaustivite... Un pachinko ou on peut jouer avec les 2 Mazinger (qui ont droit a leur generique) et Grendizer (qui en est prive!). Bon ben, c'est du pachinko quoi...