Durant les annees 70-80, les Coreens ont pondu moult films d'animation, reprenant honteusement des modeles japonais. Taekwon V est le plus connu, car ayant ete le premier Super Robot, mais il y en a eu beaucoup d'autres par la suite. Petit florilege:
Taekwon V, plagiat de Mazinger Z
Super Mazinga 3, melange de Mazinger et Trider G7
Mazinger X (sic), plagiat de Grendizer!!
Iron Man 007, plagiat de Gatchaman
Space Gundam V (!!!!!!!!!), plagiat de Macross
Le Chevalier Noir du Cosmos, le heros a le costume de Char Aznable et la tete d'Amuro Rei! Tout fan de Gundam va crier a l'heresie
Mais on a eu aussi une belle fusion entre Captain Harlock et Captain Future (sous le titre "Le Borgne de l'Espace" je crois).
Pour le plaisir, le generique de Mazinger X
Vous allez vous demander comment c'est possible. Comment les Japonais ont-ils pu laisser faire ca? C'est assez simple en fait.
Les Coreens vouaient une haine feroce bien comprehensible aux Japonais qui, durant la 2de Guerre Mondiale, n'avaient rien a envier aux Nazis question cruaute. Apres la Guerre et durant les decennies qui ont suivi (c'est nettement moins le cas chez les jeunes aujourd'hui, bien que cela reste vivace), il etait tout simplement interdit d'importer des produits culturels nippons (il y en aura quand meme, mais de maniere non-officielle). Il n'empeche que les Japonais faisaient sous-traiter leurs anime la-bas. Plutot que de s'embeter a creer des DA entierement originaux, les Coreens ont recupere le materiel (cellulos, etc) pour fabriquer des films a leur sauce... L'export etant en theorie absolument interdit (dans la pratique, quelques films seront arrives aux USA en VHS, puis meme en France; fouillez dans les magasins d'occase, vous en trouverez surement sous le titre "les Justiciers de l'Univers" "les Protecteurs de la Terre" "le Capitaine Cosmos" etc), les Japonais ont laisse faire.
Point de vue interet, c'est proche du zero pointe (allez faire un tour sur Nanarland, ils en ont chronique quelques-uns). Une realisation absolument infamissime, des histoires pourries, des persos avec la meme profondeur psychologique que Dora l'Exploratrice...
Comme on me l'avait dit un jour sur un forum, en fait les DA coreens de cette epoque possedent toutes les tares dont on affublait les DA japonais en France autrefois... sauf que cette fois, c'est vrai!!!
Arrive aux annees 90, on a droit a des trucs plus originaux, meme si ca sent toujours l'inspiration japonaise a 15 km.
Lazenca (dont le robot ressemble quand meme pas mal a du Dunbine)
Hamos
Ce qui est genant dans l'histoire, c'est que le grand public coreen ignorait TOTALEMENT que ses heros preferes n'etaient qu'une infame copie n'arrivant meme pas au petit doigt de pied de leurs modeles; pire encore, des modeles japonais, l'ennemi de toujours!
Certains etudiants coreens debarques au Japon, ayant decouvert l'animation japonaise, se sont mis a crier au plagiat alors que c'etait le contraire!
Aujourd'hui encore, meme en connaissance de cause, un certain nombre de Coreens considerent Taekwon V comme superieur a Mazinger Z, et le robot est toujours assez populaire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire